中西景程绘本分级阅读 | 魔法钥匙《The Magic Key》

▼

The box was by Chip's bed.
Something was glowing inside it.

盒子在Chip的床旁边。

盒子里面有什么东西在发光。

▼

Chip looked at the box.
'It's magic,' he said.

Chip看了看这个盒子。

“这是个魔法盒子，”他说道。

▼

Chip ran into Biff's room.
'Biff,' he called.
'Look at the box.'

 Chip跑进Biff的房间。

“Biff，”他喊道。

“快看这个盒子。” 

▼

Biff and Chip looked at the box.
Something was glowing inside it.

Biff和Chip看了看这个盒子。

盒子里有什么东西在发光。

▼

They opened the box.
They looked inside.

'It's magic,' they said.

他们打开了盒子。

他们往里面看。

“这个盒子有魔法，”他们说道。

▼

A key was in the box.
The key was glowing.

盒子里有一把钥匙。

钥匙正在发光。

▼

'It's a magic key,' said Biff.
She picked up the key and the magic began.

“这是一把魔法钥匙，” Biff说道。

她拾起了钥匙，魔法开始了。 

▼

Biff and Chip got smaller and smaller and smaller.

Biff和Chip变得越来越小，越来越小。

▼

'Oh help!' said Biff.
'It's magic,' said Chip.

“噢，救命啊！”Biff说道。

“它是有魔法的，”Chip说道。

▼

Biff and Chip looked at the room.

Everything looked big.

Biff和Chip看了看房间。

所有的东西看上去都很大。 

▼

'Look at my big slippers,' said Biff.
'Everything looks big.' 

 “快看我的大拖鞋，” Biff说道。

“一切看起来都好大。”

▼

Chip picked up a pencil.

'Look at this big pencil,' he said.

Chip捡起了一支铅笔。

“快看这支大铅笔，”他说道。

▼

Biff picked up a pin.

'Look at this big pin,' she said.

Biff捡起了一根针。

“快看这个大头针，” 她说道。

▼

They looked at the house.

It looked like a big house.

他们看了看房子。

它看起来像一个大房子。

▼

The windows were glowing.
'It's magic,' said Chip. 

窗户闪闪发光。

“房子有魔法，”Chip说道。

▼

Biff and Chip ran to the house.

They looked in the window.

Biff和Chip跑向房子。

他们从窗户向里看。

▼

Biff went to the door.
She pushed and pushed, but she couldn't get in. 

Biff走到门边。

她推了又推，但她进不去。

▼

They went to the window.
Chip pulled and pulled,but he couldn't get in.

他们去到窗户边。

Chip拉啊拉，但他还是进不去。

▼

Something was coming.
Chip picked up the pin.
'Oh help!' he said.

有什么东西正走过来。

Chip拿起针。

“噢，救命啊！”他说道。

▼

It was a little mouse.
Biff and Chip looked at the mouse.
The mouse ran away. 

是一只小老鼠。

Biff和Chip看着这只老鼠。

老鼠逃走了。

▼

Something was glowing.
It was the magic key.
Biff picked it up. 

有什么东西正在发光。

是这把魔法钥匙。

Biff把它捡起来。

▼

Biff and Chip got bigger and bigger and bigger. 

Biff和Chip变得越来越大，越来越大。

▼

'Oh no!' said Biff.

'Oh help!' said Chip.

'It's the magic,' they said.

 “哦，不！”Biff说道。

“噢，救命啊！”Chip说道。

“这是魔法，”他们说道。

▼

The magic was over.
'What an adventure!' said Biff and Chip. 

魔术结束了。

“真是一场冒险啊！”Biff和Chip说道。